Джереми поморщился.

– Он стал более честным с тех пор, как перевел тебя к нам. Возможно, он почти готов рассказать об этом.

– Иногда ты бываешь невыносим.

– Спокойно, вы оба, - сказал Реманн спереди.

Его тон был спокойным, но плечи Жана все равно слегка ссутулились от этого намека на недовольство. Последняя минута поездки прошла в неловком молчании, и когда они, наконец, подъехали к стадиону, Джереми увидел автопогрузчик, который занимал необычайно много места. То, что водитель преодолел Лос-Анджелес, было по-настоящему впечатляющим; то, что он преодолел крутые повороты в Экспозишн-Парке, было чудом, граничащим с нелепостью. Почему он не воспользовался автовозом меньшего размера, когда у него была всего одна машина, Джереми не знал.

Водительская дверь была открыта. Сам водитель стоял в проеме, откинувшись на спинку сиденья, курил и что-то говорил по телефону. При их приближении он поднял глаза и сразу же уставился на Жана. Он отшвырнул сигарету в сторону, но не заметил, когда наступил на нее, и схватил с сиденья планшет. Жестом указав на татуировку Жана, он протянул ему планшет, когда они оказались достаточно близко.

– Марроу, - сказал он.
– Распишитесь здесь, чтобы принять доставку.

– Моро, - сказал Джереми.

– Именно так я и сказал.

Жан, казалось, ничего не заметил, слишком занятый чтением короткой формы, которую ему вручили. Это было похоже на стандартный формуляр из транспортной компании; верхняя половина была разделена между пунктами приема и доставки, а в нижней половине были инструкции о том, кому ее следует передать. На следующих страницах был вышеупомянутый заголовок и сопутствующие документы, а на последней странице была заметка, что машина больше не застрахована.

– Желательно сегодня утром, - сказал водитель.
– Я на час отстаю от графика.

Жан медленно нацарапал свое имя на выделенных строчках, и водитель убрал планшет обратно, как только он поднял ручку. Ключи Жана лежали на приборной панели. Водитель курьерской службы без лишних церемоний вручил их, прежде чем отправиться разгружать машину. Жан уставился вниз, туда, где на его ладони лежала пара ключей, и казался очень далеким отсюда.

Разгрузка машины заняла всего несколько минут. Реманн отвел своих Троянцев в сторону, чтобы грузовик смог выехать. Хотя было бы забавно понаблюдать, как он выезжает из парка, Джереми больше заинтересовал блестящий черный автомобиль, который он оставил.

– Это что, «Ауди S4»? – спросил он.
– Неплохо.

Жан ничего не сказал, и Джереми пошел один осмотреть машину. Из-за езды по пересеченной местности она явно нуждалась в мойке, но в остальном, выглядела как новенькая. Шины были в хорошем состоянии, и на них не было видно ни единой вмятины. Единственным знаком того, что на ней когда-либо ездили, был маленький клочок бумаги на приборной панели. Джереми всмотрелся в него через ветровое стекло, пытаясь прочесть написанное вверх ногами. Это был корешок билета на краткосрочную парковку в аэропорту.

Он отступил назад, когда Жан и Реманн подошли к нему вплотную. Отстраненное выражение лица Жана заставило Джереми подумать, что он подошел не по своей воле, и он все еще держал ключи так, словно был в двух секундах от того, чтобы швырнуть их через всю стоянку.

– Хей, - сказал Джереми.
– Что не так?

– Я не хочу этого, - сказал Жан.
– Мне ничего от них не нужно.

Джереми знал, что тепло в его груди было неуместным, учитывая, что Жан был расстроен, но для него было отрадно слышать без колебаний отвергнутое предложение Эдгара Аллана. Он немного помолчал, размышляя, а затем сказал:

– Ты мог бы продать ее, но, может быть, подождешь неделю, чтобы убедиться окончательно. Я просто не знаю, что с ней делать сейчас, - признался он, посматривая на машину.
– У нас дома нет места для парковки, пока там стоит моя машина, а она не может оставаться здесь.

Реманн дал Жану минуту на размышление, прежде чем сказать:

– Я мог бы оставить машину у себя дома, пока ты не решишь ее продать.
– Реманн не мог не заметить, что Жан стал таким напряженным и застывшим, и бросил на него косой взгляд.
– Но я возьму ее только в том случае, если тебе будет удобно, что я сяду за руль.

– Я не позволю этому стать для вас проблемой, тренер, - сказал Жан.
– Я что-нибудь придумаю.

– Если бы это было проблемой, я бы не стал предлагать, - сказал Реманн.
– Просто одолжи мне ключ до понедельника, чтобы я мог ее перегнать. Джереми знает дорогу, если ты передумаешь и захочешь забрать ее, но в противном случае она может оставаться там столько, сколько потребуется. Я даже не буду знать, что она там.

– Поверь мне, - сказал Джереми.
– У тренера есть для этого место.